太陽公公笑嘻嘻

2014/11/11

交換對象： Cherry(泰國)

swap with Cherry (Thailand)

他想跟我換『客家菸樓造型片』、『台灣番薯片』，兩張以台灣來說獨具特色的片。

這兩張片很可愛，我自己也很喜歡。

Cherry wanted to swap for "Hakka tabacco-barn shape card "and " Taiwan shape card."

Those two pieces of card are unique to Taiwan.

Both the cards are very cute, I love them too.

聽說特殊造型的明信片會很晚寄到，

但寄給Cherry的似乎沒有花很長的時間，約莫兩個禮拜以內吧！

I have heard that the special shape postcard are usually take more time to delivery.

But the two cards I sent to Cherry didn't take long time, maybe less than 2 weeks.

雖然片很小，但我還是盡量用了不同的五塊郵票。

Even though the shape-card is small,

I tried to use different 5-dollar stamps.

11/11

在我的片還沒寄達時，我已先收到他的了。

My postcard did not deliver to her yet, I got hers first.

(左) 1900年代百事可樂廣告

(右) 泰國字母

(L) 1900's AD postcard of Pepsi Cola

(R) Thai Alphabet

這張片裡她介紹了百事可樂。

然後寫了一些泰文。我深深覺得泰文很難看懂、很難寫。

而且我覺得泰文和藏文還蠻相似。

She introdued the card was about Pepsi Cola.

And wrote some words in Thai.

Thai words are to difficult to read and write....

I feel that Thai and Tibetan are quite similar.

郵票 stamps

這張很大張的郵票非常特別、很酷！

有驚豔我！！

他是2010年，泰國皇室婚禮六十周年的紀念郵票！

This big stamp is very very special cool!!!

And it surprised me a lot.

This is a 60th royal wedding anniversary stamp in 2010.

(左) 泰國的字母郵票

(右) 位於泰國Krabi(甲米)的海灣

(L) Thai Alphabet stamp

(R) A bay of Krabi, Thailand

這次交換明信片的過程很愉快！

感謝Cherry的分享。

這幾天有接到她的訊息。

一問之下知道，她想要交換其他景色的台灣番薯片。

期待~~~~  

This is a super great swap.

Thank you for your sharing!!

These days, I got her message.

After I replyed her,

knows that she want to swap other view of Taiwan shape postcards.

I ecpect that~~